1 00:00:01,653 --> 00:00:03,873 dama suerte está de tu lado De Los Ángeles a Las Vegas. 2 00:00:03,916 --> 00:00:07,224 ¿Qué vas a poner? ¿Un calcetín en la puerta de la cabina? No me bloquees la cabina. 3 00:00:07,268 --> 00:00:08,443 Vea episodios completamente nuevos los martes. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,271 Y mira nuestros otros programas de Fox, 5 00:00:10,314 --> 00:00:12,099 El Mick, el último hombre en la Tierra, 6 00:00:12,142 --> 00:00:13,361 y Brooklyn nueve y nueve. 7 00:00:13,404 --> 00:00:14,797 A los niños les encantará. 8 00:00:14,840 --> 00:00:15,972 Sólo en Fox. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,847 -[timbre electrónico] -[ambos gruñen] 10 00:00:21,891 --> 00:00:24,589 Roca. Papel. Tijeras. ¡Disparar! 11 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 ¡Oh, ho! La piedra vence a las tijeras. Yo gano. 12 00:00:26,591 --> 00:00:28,680 Estas no son tijeras, es cómo Muchos meses de alquiler me debes. 13 00:00:28,724 --> 00:00:29,812 [Ronnie gime] 14 00:00:32,554 --> 00:00:36,775 Esperaba que fueras tú. 15 00:00:36,819 --> 00:00:38,081 [Suena el indicador del cinturón de seguridad] 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,604 Esto no es así como funciona. 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,476 Este es mi novio quien llamó porque me extrañaba. 18 00:00:41,519 --> 00:00:44,305 Sí, esa es totalmente la razón. por qué llamé, 19 00:00:44,348 --> 00:00:46,263 pero también esto. 20 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 ¿Hay algo que puedas hacer? sobre eso? 21 00:00:49,266 --> 00:00:50,702 Lo siento, no puedo ayudar. 22 00:00:50,746 --> 00:00:54,271 La posición oficial de Jackpot es, "Tú lo haces. Hemos visto cosas peores". 23 00:00:54,315 --> 00:00:56,273 Bueno, si esto es lo que tengo. aguantar verte 24 00:00:56,317 --> 00:00:57,405 durante los próximos tres días, vale la pena. 25 00:00:57,448 --> 00:01:00,190 -Probablemente valga la pena. -Es. 26 00:01:00,234 --> 00:01:01,713 Estoy tan emocionada. Esta es tu primera vez 27 00:01:01,757 --> 00:01:03,367 quedarse en Los Ángeles conmigo. 28 00:01:03,411 --> 00:01:05,848 Finalmente puedes verme en mi elemento, fuera del trabajo. 29 00:01:05,891 --> 00:01:07,545 Y una vez que me despego estos guantes sanitarios, 30 00:01:07,589 --> 00:01:09,330 todo es divertido todo el tiempo. 31 00:01:09,373 --> 00:01:11,071 No llevas guantes. 32 00:01:11,114 --> 00:01:14,509 Ay dios mío. Yo-yo toqué la puerta del baño. 33 00:01:22,125 --> 00:01:24,867 ¿Puedes creer a este tipo? 34 00:01:24,910 --> 00:01:26,042 PILOTO [por megafonía]: Aerolíneas con premio mayor. 35 00:01:26,086 --> 00:01:27,913 En dirección noreste a Las Vegas. 36 00:01:27,957 --> 00:01:30,916 ♪ 37 00:01:30,960 --> 00:01:32,483 [sonido de la máquina tragamonedas] 38 00:01:32,527 --> 00:01:34,398 [timbre electrónico] 39 00:01:34,442 --> 00:01:37,401 Ah, gracias de nuevo por dejarme Bryan quédate esta semana, Bernard. 40 00:01:37,445 --> 00:01:39,925 Y no te preocupes, apenas estamos voy a estar en casa. 41 00:01:39,969 --> 00:01:42,406 Tengo unos días muy ocupados planeado. Mirar. 42 00:01:42,450 --> 00:01:44,147 Tengo una lista. 43 00:01:44,191 --> 00:01:46,280 ¿"Paddleboarding"? ¿"Caminata hasta el cartel de Hollywood"? 44 00:01:46,323 --> 00:01:47,368 ¿"Yoga en el Parque Griffith"? 45 00:01:47,411 --> 00:01:49,413 no haces nada de estas cosas. 46 00:01:49,457 --> 00:01:51,894 No, pero son cosas. quiero hacer. 47 00:01:51,937 --> 00:01:54,810 Está bien, está bien. son cosas Quiero querer hacer. 48 00:01:54,853 --> 00:01:57,291 Mira, esta semana es una gran prueba de relación para mí. 49 00:01:57,334 --> 00:02:00,468 Bryan va a ver mi verdadero vida fuera de este plano. 50 00:02:00,511 --> 00:02:02,383 no quiero desprenderme cualquier bandera roja 51 00:02:02,426 --> 00:02:05,386 eso podría hacerle dudar toda nuestra relación. 52 00:02:05,429 --> 00:02:06,909 Sí, como cuando lo hice por primera vez. vio a tristana 53 00:02:06,952 --> 00:02:09,694 usar chanclas para cenar. Deslízate, niño... 54 00:02:09,738 --> 00:02:11,914 Sólo estoy tratando de poner mi mejor paso adelante. 55 00:02:11,957 --> 00:02:14,395 Cariño, lo entiendo. pero este no es tu pie. 56 00:02:14,438 --> 00:02:17,180 ¿Un recorrido linguini? Ese no eres tú. Quiero decir, mira, 57 00:02:17,224 --> 00:02:20,052 toda esta lista está escrita en un viejo recibo de Taco Bell. 58 00:02:20,096 --> 00:02:22,446 Un recibo de Taco Bell de las 10:00 a. m. 59 00:02:22,490 --> 00:02:23,795 Sirven el desayuno ahora Bernardo. 60 00:02:23,839 --> 00:02:25,580 Tenías tres burritos. y una taza de queso. 61 00:02:25,623 --> 00:02:28,452 Queso de desayuno. 62 00:02:28,496 --> 00:02:29,627 DAVE: Hola, pasajeros. 63 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 A medida que nos acercamos a Los Ángeles, 64 00:02:31,368 --> 00:02:33,414 un pequeño recordatorio-- la próxima vez que estés en Calabasas, 65 00:02:33,457 --> 00:02:35,633 pasa por Calabasics, 66 00:02:35,677 --> 00:02:38,332 el destino de la prima ponchos informales de negocios. 67 00:02:38,375 --> 00:02:40,725 Mitad manta y mitad camisa. 68 00:02:40,769 --> 00:02:42,771 Ellos son los hermosos birraciales. bebé de la moda femenina. 69 00:02:42,814 --> 00:02:45,165 Mira una muestra en nuestro modelo en el pasillo. 70 00:02:45,208 --> 00:02:47,167 [Música de baile alegre] 71 00:02:47,210 --> 00:02:48,255 ♪ 72 00:02:48,298 --> 00:02:50,170 ♪ No lo entiendes ♪ 73 00:02:50,213 --> 00:02:52,607 ♪ Si no lo entiendes, consíguelo. ♪ 74 00:02:52,650 --> 00:02:54,565 ¿Qué te parece el enchufe? ¿Para tu tienda, nena? 75 00:02:54,609 --> 00:02:57,829 Me encantó. La próxima vez, ¿Podrías mencionar nuestro nuevo 76 00:02:57,873 --> 00:03:00,354 Colección exclusiva de ropa sin forma de Frances McDormand 77 00:03:00,397 --> 00:03:02,225 para profesores de arte de secundaria? 78 00:03:02,269 --> 00:03:04,358 Cualquier cosa para ti. Te llamaré cuando aterrice. 79 00:03:04,401 --> 00:03:07,970 ¡Ey! ¿Puedo quedarme con esto? 80 00:03:08,013 --> 00:03:10,190 Oculta todas mis áreas problemáticas. 81 00:03:10,233 --> 00:03:13,541 Sí. Patricia tiene ese ojo. para ropa de abrigo sensata. 82 00:03:13,584 --> 00:03:16,457 -Mmm. -Dios, ella es increíble. 83 00:03:16,500 --> 00:03:17,371 Alan, ¿puedo contarte un secreto? 84 00:03:17,414 --> 00:03:19,808 [en voz baja]: No arruines esto, Alan. 85 00:03:19,851 --> 00:03:21,201 Sí. 86 00:03:21,244 --> 00:03:22,637 creo que patricia podría ser el indicado. 87 00:03:22,680 --> 00:03:25,117 -Pero pensé que el cielo... -¿Es mi primer amor? Ella lo era. 88 00:03:25,161 --> 00:03:27,685 Pero seamos realistas, Alan, eso es solo lo que dicen los perdedores 89 00:03:27,729 --> 00:03:28,860 cuando no están echando un polvo. 90 00:03:30,384 --> 00:03:32,342 Ooh, he oído que eso es un buen libro. 91 00:03:32,386 --> 00:03:34,605 Pregúntame, ¿alguna vez leí? ¿Joan Didion? 92 00:03:34,649 --> 00:03:37,391 Bueno. ¿Alguna vez has leído ¿Joan Didion? 93 00:03:37,434 --> 00:03:39,915 Pregúntame si alguna vez leí ¿Joan Didion? 94 00:03:39,958 --> 00:03:42,352 ¿Leíste alguna vez a Joan Didion? 95 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 No, no lo hice. 96 00:03:44,398 --> 00:03:47,096 Hola soy colin... y por supuesto que lo hice. 97 00:03:49,011 --> 00:03:50,273 NICOLE: Colin, ¿qué pasa? 98 00:03:50,317 --> 00:03:52,536 Esa es la tercera mujer Te he visto hablar hoy. 99 00:03:52,580 --> 00:03:54,582 -No puedes bombardear en cada intento, hombre. -Lo sé. 100 00:03:54,625 --> 00:03:56,279 Sólo estoy... estoy tratando de poner salir un poco más. 101 00:03:56,323 --> 00:03:58,020 Sabes, no he conocido a nadie en edades, 102 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 y no puedo seguir aguantando para Ronnie. 103 00:04:00,196 --> 00:04:02,329 Movimiento inteligente. Y yo cerraría alguien rápidamente. 104 00:04:02,372 --> 00:04:04,113 Los hombres británicos envejecen así. Cita de Hemingway-- 105 00:04:04,156 --> 00:04:06,985 "lentamente, luego todos a la vez." 106 00:04:07,029 --> 00:04:09,466 ¡Oh! Pregúntame, ¿alguna vez ¿Leer a Hemingway? 107 00:04:09,510 --> 00:04:10,815 ¿Quieres morir solo? 108 00:04:14,471 --> 00:04:16,256 Creo que va a... ¡Ay, Bernardo! 109 00:04:16,299 --> 00:04:18,867 Estaba pensando, y tenías razón. 110 00:04:18,910 --> 00:04:20,434 quiero mostrarle a bryan la mejor versión de mí, 111 00:04:20,477 --> 00:04:22,610 pero ninguna de las cosas que planeé en realidad fui yo, 112 00:04:22,653 --> 00:04:25,352 Entonces hablé con Nichole y ella Sabía exactamente lo que necesitaba. 113 00:04:25,395 --> 00:04:27,876 -Un sujetador nuevo. -¡Finalmente! 114 00:04:27,919 --> 00:04:28,920 -¿Bien? -¡No! La otra cosa. 115 00:04:28,964 --> 00:04:30,357 -¡Una cena! -Oh. 116 00:04:30,400 --> 00:04:32,184 ¿En mi casa? No, gracias. 117 00:04:32,228 --> 00:04:34,926 Bernardo, necesito hacer algo. donde puedo estar relajado 118 00:04:34,970 --> 00:04:37,146 y confiado, y no puedo pasar los proximos dias 119 00:04:37,189 --> 00:04:38,408 fingiendo que me gusta ir a esos zoológicos de arte. 120 00:04:38,452 --> 00:04:39,453 NICOLE y BERNARDO: Museos. 121 00:04:39,496 --> 00:04:41,368 Será pequeño y de buen gusto. 122 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 Prometo. solo unos pocos amigos que quiero que Bryan conozca. 123 00:04:43,544 --> 00:04:45,502 Muy bien, Permitiré esta fiesta. 124 00:04:45,546 --> 00:04:47,678 Puedes invitar a tu grupo de Kelseys y Callies 125 00:04:47,722 --> 00:04:49,724 y otras chicas cuyos nombres calabaza cuando cumplan 30 años. 126 00:04:49,767 --> 00:04:51,334 ¡Sí! Vamos a cenar. 127 00:04:51,378 --> 00:04:53,380 Todavía necesitas un sostén nuevo, aunque. 128 00:04:53,423 --> 00:04:56,557 Esta cena suena genial. ¿A qué hora me necesitas? 129 00:04:56,600 --> 00:04:59,603 Oh, lo siento, Dave, lo estoy intentando. para mantener esto separado del trabajo. 130 00:04:59,647 --> 00:05:00,691 Vamos, Ronnie. Esta noche fue va a ser la noche 131 00:05:00,735 --> 00:05:02,389 Le pido a Patricia que sea exclusiva. 132 00:05:02,432 --> 00:05:04,913 Quiero que sea especial y delante de la gente requerida 133 00:05:04,956 --> 00:05:06,828 aplaudir porque Soy su jefe. 134 00:05:06,871 --> 00:05:09,178 Bueno. Dave, estás invitado. pero por favor no hagas eso 135 00:05:09,221 --> 00:05:10,527 donde usas demasiada colonia. 136 00:05:10,571 --> 00:05:12,921 No es demasiado. Son demasiados. 137 00:05:12,964 --> 00:05:17,969 Pongo una capa de almizcle, cítricos, sándalo, almizcle, almizcle. 138 00:05:19,188 --> 00:05:21,408 Hola, Nichole. Esperé toda la semana. 139 00:05:21,451 --> 00:05:25,368 ¿Por qué todavía no has respondido? a mi correo electrónico? 140 00:05:25,412 --> 00:05:27,936 No recibí un correo electrónico tuyo. ¿Qué me enviaste? 141 00:05:27,979 --> 00:05:29,329 ¡Un guión! 142 00:05:29,372 --> 00:05:32,593 Resulta algunos de mis jugos. son creativos. 143 00:05:32,636 --> 00:05:34,551 -He escrito una película. -Mm-hmm. 144 00:05:34,595 --> 00:05:37,337 Y, como amigo, Me gustaría que lo leyeras. 145 00:05:37,380 --> 00:05:38,947 Sería un honor. Envíamelo de nuevo. 146 00:05:38,990 --> 00:05:39,991 ¿Tienes mi correo electrónico correcto? 147 00:05:40,035 --> 00:05:42,559 Nichole@correo electrónico.stripper. 148 00:05:42,603 --> 00:05:45,910 No. Ese no es mi o... el correo electrónico de cualquiera. 149 00:05:45,954 --> 00:05:48,565 Correo electrónico.stripper@Nichole. 150 00:05:48,609 --> 00:05:49,740 Eso es aún más. 151 00:05:52,482 --> 00:05:54,832 no puedo esperar por ti para conocer a mis amigos! 152 00:05:54,876 --> 00:05:56,791 Callie trabaja en este lujo Mercado italiano... [suena el teléfono] 153 00:05:56,834 --> 00:05:58,619 ...para que puedas hablar sobre cómo todos pronuncian mal 154 00:05:58,662 --> 00:05:59,533 "mozzarella" o lo que sea. 155 00:05:59,576 --> 00:06:01,622 En realidad es "moo-tza-rell". 156 00:06:01,665 --> 00:06:03,101 ¿Puedes darme un minuto? 157 00:06:03,145 --> 00:06:05,887 Sí, tengo que lavar el premio mayor. fuera de mis manos de todos modos. 158 00:06:05,930 --> 00:06:08,368 ¡Nichola! kelsey y callie acaba de enviarme un mensaje de texto. 159 00:06:08,411 --> 00:06:09,760 No vienen. ambos bajaron 160 00:06:09,804 --> 00:06:11,109 con un caso de escala de grises. 161 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 Esa es una enfermedad rara de un mundo falso. 162 00:06:12,633 --> 00:06:14,243 Que mentira tan terrible. 163 00:06:14,286 --> 00:06:15,810 Para ser justos, es la misma mentira que usé 164 00:06:15,853 --> 00:06:18,465 para salir de ambos su bebe duchas, pero ¿qué voy a hacer? 165 00:06:18,508 --> 00:06:20,031 fueron mis mas amigos interesantes. 166 00:06:20,075 --> 00:06:21,946 los necesitaba para conversación culta. 167 00:06:21,990 --> 00:06:24,079 Bernard, ¿podrías hablar con Bryan? sobre el queso? 168 00:06:24,122 --> 00:06:25,776 Le gritaré a Bryan ¡Sobre el queso! 169 00:06:25,820 --> 00:06:28,475 Espera, tengo una idea. ¿Colín? ¿Qué vas a hacer esta noche? 170 00:06:28,518 --> 00:06:31,086 Es curioso que deberías preguntar. Algunos amigos en línea y yo planeamos 171 00:06:31,129 --> 00:06:33,001 para debatir quién es el mejor Doctor del Doctor Who... 172 00:06:33,044 --> 00:06:34,785 En lugar de eso, deberías venir a la cena de Ronnie 173 00:06:34,829 --> 00:06:36,483 y hablar literalmente cualquier otra cosa. 174 00:06:36,526 --> 00:06:38,702 Oh, una cena. El salón moderno, 175 00:06:38,746 --> 00:06:40,661 por así decirlo-- un encuentro de mentes y bocas. 176 00:06:40,704 --> 00:06:41,792 -No importa. -No, no, por favor déjame venir. 177 00:06:41,836 --> 00:06:43,228 Me gustaría venir. 178 00:06:43,272 --> 00:06:45,970 ¿Escuché algo sobre una fiesta de cenas? 179 00:06:46,014 --> 00:06:48,103 Supongo que estoy invitado, 180 00:06:48,146 --> 00:06:50,975 porque no puedes deletrear "fiesta" sin "artístico". 181 00:06:51,019 --> 00:06:53,064 Oh, no lo sé, Artem. No estoy seguro de que sea tu escena. 182 00:06:53,108 --> 00:06:57,242 Sí, claro. sólo nadé a través dos océanos para llegar a América, 183 00:06:57,286 --> 00:07:00,724 Entonces, sí, supongo que no soy muy invitado interesante a cenar. 184 00:07:00,768 --> 00:07:02,465 ¡Está bien, está bien! Puedes venir esta noche, Artem. 185 00:07:02,509 --> 00:07:04,902 -¿Dijiste Artem o Alan? -Artem. 186 00:07:04,946 --> 00:07:06,469 Vale, porque sonaba como podrías haber dicho 187 00:07:06,513 --> 00:07:08,036 -Artem o Alan. -Fue Artem. 188 00:07:08,079 --> 00:07:09,080 Porque hay muchas similitudes 189 00:07:09,124 --> 00:07:10,125 entre Artem y Alan... 190 00:07:10,168 --> 00:07:11,735 lo sabes muy bien ella dijo Artem! 191 00:07:11,779 --> 00:07:13,737 Está bien, está bien. Puedes venir esta noche. 192 00:07:13,781 --> 00:07:15,696 -¡Sí! -Podéis venir todos. 193 00:07:15,739 --> 00:07:18,220 Solo averigua lo que vas a traer. 194 00:07:18,263 --> 00:07:20,483 Bueno, tenemos nuestra lista de invitados. 195 00:07:21,832 --> 00:07:23,486 -¿Qué estás haciendo? -Llamar a farmacias 196 00:07:23,530 --> 00:07:25,836 a ver si venden purell por el barril. 197 00:07:32,452 --> 00:07:34,497 tengo que admitir, Estoy impresionado. 198 00:07:34,541 --> 00:07:37,021 Tienes entremeses, servilletas de buen gusto, 199 00:07:37,065 --> 00:07:39,415 y te duchaste y no solo Echa talco para bebés en tus raíces. 200 00:07:39,459 --> 00:07:42,200 ¿Ves eso, Bernardo? soy un Concursante habitual descalzo. 201 00:07:42,244 --> 00:07:45,334 ¿Me disculpas? 202 00:07:45,377 --> 00:07:47,641 Tu-no tienes que beber El vino de Artem. 203 00:07:47,684 --> 00:07:49,686 -Tengo cosas elegantes. -No, está bien. 204 00:07:49,730 --> 00:07:51,558 Es el nuevo vino de Diane Keaton. 205 00:07:51,601 --> 00:07:53,385 Mira, hay un lindo pequeño cuello alto. 206 00:07:53,429 --> 00:07:55,692 Oye, ¿alguna vez viste? ¿Algo tiene que ceder? 207 00:07:55,736 --> 00:07:59,217 Es una película maravillosa sobre La avaricia en la cocina de Diane Keaton. 208 00:07:59,261 --> 00:08:01,481 No, no, no. Eso es complicado. 209 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 Algo tiene que ceder es donde ella sale 210 00:08:03,178 --> 00:08:04,745 el exnovio de su hija. 211 00:08:04,788 --> 00:08:06,921 Oh, eso es complicado. 212 00:08:06,964 --> 00:08:09,880 No, no. Es... [suspira] 213 00:08:09,924 --> 00:08:11,491 ¿Sabes qué? Sólo sírveme un poco más de vino. 214 00:08:11,534 --> 00:08:13,754 -Todo el camino hasta la cima. -Bien. 215 00:08:13,797 --> 00:08:15,625 [suena el timbre] 216 00:08:15,669 --> 00:08:18,236 -¡Oye! Bienvenido a mi... -[Bernard se aclara la garganta con fuerza] 217 00:08:18,280 --> 00:08:19,890 ¡El apartamento de Bernard! 218 00:08:19,934 --> 00:08:21,109 [Acento británico exagerado]: ¡Oh, qué piso tan espectacular! 219 00:08:21,152 --> 00:08:22,763 Buen espectáculo, Bernardo. 220 00:08:22,806 --> 00:08:25,592 ¿Qué es eso? ¿Por qué estás ¿Jugando con lo británico? 221 00:08:25,635 --> 00:08:28,159 Ahí está. Trajiste una cita. [risa forzada] 222 00:08:28,203 --> 00:08:30,510 Bueno, no estaba planeando eso. pero, entonces Talia y yo tuvimos 223 00:08:30,553 --> 00:08:32,860 un encuentro lindo con calidad cinematográfica, y aquí estamos. 224 00:08:32,903 --> 00:08:35,166 -Ah, ¿dónde os conocisteis? -Sólo en una aplicación. 225 00:08:35,210 --> 00:08:36,733 Mmmm, ¿Tinder? ¿Andar a tropezones? 226 00:08:36,777 --> 00:08:39,170 Uber. Lo llevé hasta aquí. 227 00:08:39,214 --> 00:08:40,607 ¿Menta? 228 00:08:40,650 --> 00:08:42,347 Gracias por tu voto, Concejal. 229 00:08:42,391 --> 00:08:44,306 Como teniente de alcalde, Estoy tomando la iniciativa en esto, 230 00:08:44,349 --> 00:08:46,526 y no me olvido de mis amigos. 231 00:08:46,569 --> 00:08:48,310 -Lo lamento. [risas] -Ah... 232 00:08:48,353 --> 00:08:50,660 Tenemos una gran votación mañana. sobre si comenzar 233 00:08:50,704 --> 00:08:53,707 regar las medianas de Calabasas con agua potable. 234 00:08:53,750 --> 00:08:55,665 A algunas personas les encanta beber de los aspersores. 235 00:08:55,709 --> 00:08:58,755 Yo no. Creo que toda el agua es asquerosa. 236 00:08:58,799 --> 00:09:00,931 Entonces, tenía la intención de preguntar. 237 00:09:00,975 --> 00:09:05,109 Podríamos tener algunas personas nuevas. esta noche, y no estaba seguro... 238 00:09:05,153 --> 00:09:06,937 puedes llamarme Tu novia, Dave. 239 00:09:06,981 --> 00:09:10,158 ¡Sí! Supongo que eso hace que esta noche nuestra fiesta de presentación. 240 00:09:10,201 --> 00:09:12,029 mostrémosle a bernardo cómo se hace realmente. 241 00:09:12,073 --> 00:09:14,902 -[risas] Oh, estoy vibrando. -[teléfono vibrando] 242 00:09:14,945 --> 00:09:16,817 -¿Puedes aguantar esto un segundo? -Eh, sí. 243 00:09:16,860 --> 00:09:19,428 Oye, ¿crees que esta noche podríamos simplemente guarda nuestros teléfonos 244 00:09:19,471 --> 00:09:21,865 y... ¿centrarse en nosotros? 245 00:09:21,909 --> 00:09:25,826 Absolutamente, Dave. Esta noche soy toda tuya. 246 00:09:30,961 --> 00:09:33,964 ¡Nichola! No me dejes en suspenso. 247 00:09:34,008 --> 00:09:35,966 -¿Has leído el guión? -Ajá. 248 00:09:36,010 --> 00:09:37,838 Ajá... ¡Oye, espera! 249 00:09:37,881 --> 00:09:40,362 ¿Puedes decirme? ¿Cuál fue tu parte favorita? 250 00:09:40,405 --> 00:09:41,972 -Bueno... -Oh, sí, el pozo. 251 00:09:42,016 --> 00:09:44,366 Oh, esa es una buena escena, 252 00:09:44,409 --> 00:09:46,760 y conozco bien para dispararle. 253 00:09:46,803 --> 00:09:48,936 ¿Qué más te gustó? 254 00:09:48,979 --> 00:09:51,808 Artem, tengo que ser honesto, No me gustó nada de eso. 255 00:09:51,852 --> 00:09:54,245 Después de leerlo, en realidad lo borré de mi teléfono 256 00:09:54,289 --> 00:09:56,683 y luego cambió de operador entonces no pudo encontrarme. 257 00:09:56,726 --> 00:09:59,903 ¿Lo leíste en tu teléfono? Ah, ese es el problema. 258 00:09:59,947 --> 00:10:01,992 Y no es la intención para la pequeña pantalla. 259 00:10:02,036 --> 00:10:03,733 debes leerlo en la pantalla grande. 260 00:10:03,777 --> 00:10:05,169 La pantalla no estaba El problema, Artem. 261 00:10:05,213 --> 00:10:06,562 No tenía ningún sentido. 262 00:10:06,606 --> 00:10:08,129 Pero está basado en mi vida. 263 00:10:08,172 --> 00:10:09,173 Había hombres lobo en él. 264 00:10:09,217 --> 00:10:10,261 Sí, eso fue adorno. 265 00:10:10,305 --> 00:10:12,612 en la vida real Eran sólo hombres perros. 266 00:10:12,655 --> 00:10:14,831 Ah, lo siento Artem. Necesito robarla. 267 00:10:14,875 --> 00:10:16,790 -Sí... -¡Gracias a Dios! 268 00:10:16,833 --> 00:10:18,443 Um... Dave está aquí. con tu mamá. 269 00:10:18,487 --> 00:10:19,880 ¿Ella todavía piensa? estamos saliendo, 270 00:10:19,923 --> 00:10:22,273 porque tengo invitados para entretener, cenar para preparar. 271 00:10:22,317 --> 00:10:24,232 No puedo ser una falsa lesbiana encima de todo eso. 272 00:10:24,275 --> 00:10:25,755 No te preocupes le dije Rompimos hace un tiempo. 273 00:10:25,799 --> 00:10:26,843 ¡Oh! Bien. 274 00:10:26,887 --> 00:10:28,192 Dije que bebes estaba fuera de control 275 00:10:28,236 --> 00:10:29,541 y que tu eras un amante egoísta. 276 00:10:29,585 --> 00:10:32,196 Bueno, tal vez la bebida solo me cansa. 277 00:10:32,240 --> 00:10:34,242 Ronnie. 278 00:10:36,331 --> 00:10:38,768 No juzgo, pero ¿cuándo? la parte de la cena 279 00:10:38,812 --> 00:10:39,769 del comienzo de esta cena? 280 00:10:39,813 --> 00:10:40,944 Se nos acabaron los entremeses. 281 00:10:40,988 --> 00:10:42,859 Artem se comió todas las mantas. fuera de los cerdos. 282 00:10:42,903 --> 00:10:45,732 Ahora estoy lleno y tú tienes frío. 283 00:10:45,775 --> 00:10:47,777 Podemos comer ahora. Sólo tengo que calentar la cena. 284 00:10:47,821 --> 00:10:50,040 Tardará cinco minutos. Tengo delantal azul. 285 00:10:50,084 --> 00:10:52,086 Para ser claro, ¿crees que hay una cena completamente cocinada 286 00:10:52,129 --> 00:10:53,914 ¿En esa caja del Delantal Azul? 287 00:10:53,957 --> 00:10:56,786 Sí. es una comida gourmet Servicio de entrega, Bernardo. 288 00:10:56,830 --> 00:10:59,920 Esperar. Antes de abrir eso, Déjame tomar mi vino. 289 00:11:01,965 --> 00:11:03,010 Bueno. 290 00:11:03,053 --> 00:11:05,752 Proceder. 291 00:11:07,362 --> 00:11:11,061 -¡¿Qué diablos es esto?! -Sí, esto combina muy bien. 292 00:11:11,105 --> 00:11:12,933 ¡¿Tienes que cocinar?! ¡No! 293 00:11:12,976 --> 00:11:14,282 Pensé que esto vino ya preparado. 294 00:11:14,325 --> 00:11:16,676 ¿Por qué diablos iba a pagar? ¿Cocinar mi propia cena? 295 00:11:16,719 --> 00:11:17,807 No tengo tiempo para esto. 296 00:11:17,851 --> 00:11:19,679 Te estás acostando con un chef. 297 00:11:19,722 --> 00:11:21,681 No. No puedo pedirle ayuda. 298 00:11:21,724 --> 00:11:23,987 Todo esto fue para demostrar que soy responsable 299 00:11:24,031 --> 00:11:26,511 y sofisticado y... 300 00:11:26,555 --> 00:11:28,426 Estoy bien. 301 00:11:28,470 --> 00:11:29,906 tu vas al puesto y entretener a Bryan, 302 00:11:29,950 --> 00:11:31,778 mientras pongo todo esto junto. 303 00:11:31,821 --> 00:11:33,518 ¿Parar? Ronnie, no me detengo. 304 00:11:33,562 --> 00:11:37,479 Cuando entretengo es un evento, un sacramento, una ocasión. 305 00:11:37,522 --> 00:11:39,960 En el peor de los casos, un momento. 306 00:11:40,003 --> 00:11:41,744 -[risas] -Oye, Alan, ¿puedes? danos un segundo? 307 00:11:41,788 --> 00:11:42,963 Patty y yo vamos a toma nuestro primero 308 00:11:43,006 --> 00:11:44,791 selfie de relación oficial. 309 00:11:44,834 --> 00:11:46,967 -Es nuestro debut en las redes sociales. -Ay. -Oh. 310 00:11:47,010 --> 00:11:47,924 [Patricia se ríe] 311 00:11:47,968 --> 00:11:49,883 Espera. Déjame arreglarme el pelo. 312 00:11:49,926 --> 00:11:52,015 Como figura pública, tengo que lucir apropiado 313 00:11:52,059 --> 00:11:54,931 y esconder mis manos para que nadie Pinta un pene en ellos con Photoshop. 314 00:11:54,975 --> 00:11:56,803 Puaj. Desagradable. Podemos disparar un coche al espacio. 315 00:11:56,846 --> 00:11:58,935 pero no podemos pensar en una mejor ¿Lugar para Photoshop un pene? 316 00:11:58,979 --> 00:12:00,850 Oh, cariño. Ven aquí. Métete en esta foto. 317 00:12:00,894 --> 00:12:02,939 -Ella es un gran éxito con la base. -Oh. 318 00:12:02,983 --> 00:12:06,160 -Aquí vamos. -Sí, claro. 319 00:12:06,203 --> 00:12:08,205 -Hola. -Hola. 320 00:12:09,990 --> 00:12:11,818 ¡Ay, Bernardo! Ven aquí, ven aquí. 321 00:12:11,861 --> 00:12:13,820 Marca muchas casillas. 322 00:12:13,863 --> 00:12:16,431 -¿Qué diablos estoy haciendo aquí? -Solo sonríe para la cámara. 323 00:12:16,474 --> 00:12:18,346 Oh. ¿Por qué no lo dijiste? 324 00:12:18,389 --> 00:12:20,740 E-es difícil de conseguir los cuatro para encajar. 325 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 Sólo... por aquí un poquito. 326 00:12:22,045 --> 00:12:24,787 Perfecto. 327 00:12:24,831 --> 00:12:25,919 Lindo. 328 00:12:25,962 --> 00:12:28,835 -Tu piel es increíble. -Me gusta el... 329 00:12:35,580 --> 00:12:37,147 ¡Dios mío! ¿Qué pasó con la cena? 330 00:12:37,191 --> 00:12:38,801 la receta fue va a tomar demasiado tiempo, 331 00:12:38,845 --> 00:12:40,455 y no lo sé Qué hacer con una gallina de caza. 332 00:12:40,498 --> 00:12:42,370 Entonces solo estoy haciendo lo que hacemos en Bakersfield 333 00:12:42,413 --> 00:12:45,895 y girando un montón de cosas en una cazuela. 334 00:12:45,939 --> 00:12:47,375 Ronnie, eso parece algo ya se lo comió. 335 00:12:47,418 --> 00:12:49,159 Lo sé. Por eso necesito tu ayuda. 336 00:12:49,203 --> 00:12:51,814 Coge un poco de esa comida. Pruebe para que parezca una ensalada. 337 00:12:51,858 --> 00:12:54,469 Aguacate, miel, avena... ¿De dónde sacaste todo esto? 338 00:12:54,512 --> 00:12:56,993 -Asalté tu cajón de belleza. -Mis huevos de codorniz. 339 00:12:57,037 --> 00:12:58,473 yo también asalté su equipo para terremotos. 340 00:12:58,516 --> 00:12:59,648 ¡Mis huevos de codorniz en conserva! 341 00:12:59,691 --> 00:13:01,084 Lo siento, Bernardo. No te enojes. 342 00:13:01,128 --> 00:13:02,433 Bueno, ahora no puedo enojarme. 343 00:13:02,477 --> 00:13:03,739 no tengo nada para suavizar las líneas. 344 00:13:06,437 --> 00:13:10,615 Ey. Bryan, dile a Nichole lo que me acabas de decir. 345 00:13:10,659 --> 00:13:13,009 Por favor no entres en baño mientras lo uso. 346 00:13:13,053 --> 00:13:14,358 No, después de eso. 347 00:13:14,402 --> 00:13:15,838 Verás, le dije la idea. 348 00:13:15,882 --> 00:13:17,231 de mi película y dijo... 349 00:13:17,274 --> 00:13:19,059 Suena interesante. Por favor sal. 350 00:13:19,102 --> 00:13:21,191 Interesante, como la película Sal. 351 00:13:21,235 --> 00:13:22,889 Artem, no me gustó. 352 00:13:22,932 --> 00:13:24,673 pensé amigos Se suponía que debíamos ser honestos. 353 00:13:24,716 --> 00:13:27,197 Se supone que los amigos deben concentrarse en los aspectos positivos. 354 00:13:27,241 --> 00:13:30,374 Como cuando le digo a Bryan, "Oh, esa es una linda camisa". 355 00:13:30,418 --> 00:13:33,638 pero nunca preguntes, "¿Por qué estúpida pulsera?" 356 00:13:33,682 --> 00:13:36,032 Vamos. 357 00:13:36,076 --> 00:13:37,947 Sólo estaba tratando de orinar. 358 00:13:37,991 --> 00:13:40,210 Hola Patricia. 359 00:13:40,254 --> 00:13:42,386 Así que en realidad nunca llegamos para tomar esa foto antes, 360 00:13:42,430 --> 00:13:43,910 si quieres tomarlo ahora. 361 00:13:43,953 --> 00:13:45,694 No es gran cosa. 362 00:13:45,737 --> 00:13:48,479 -Revelación completa, quiero. Es un gran problema. -Oh. 363 00:13:48,523 --> 00:13:53,223 Tienes razón. Vamos a hacerlo. Tomémoslo. Ahora mismo. 364 00:13:53,267 --> 00:13:56,444 Um... Oh, Dios mío. Perdimos dos votos más. 365 00:13:56,487 --> 00:13:58,489 Mi factura no potable no va a pasar. 366 00:13:58,533 --> 00:14:00,840 Lo lamento. Tengo que lidiar con esto. 367 00:14:04,495 --> 00:14:06,454 tomaré una foto contigo, Dave. 368 00:14:06,497 --> 00:14:09,065 Cállate, Alan. 369 00:14:09,109 --> 00:14:11,067 Muy bien, dos regulares, uno tonto. 370 00:14:11,111 --> 00:14:14,854 Bueno, y este es mi libro infantil Fish and Chips. 371 00:14:14,897 --> 00:14:17,900 -Oh. -Son dos policías, Carl Fish y patatas fritas Wesley. 372 00:14:17,944 --> 00:14:19,206 Eso es tan lindo. 373 00:14:19,249 --> 00:14:20,598 estas feliz con la temperatura? 374 00:14:20,642 --> 00:14:21,773 Puedo hacerlo más cálido. 375 00:14:21,817 --> 00:14:23,297 Estoy bien. 376 00:14:23,340 --> 00:14:25,995 Ahora aquí están descubriendo un alijo de arte robado. 377 00:14:26,039 --> 00:14:29,912 El giro es, ya ves, Ese Chips es el pez. 378 00:14:29,956 --> 00:14:31,522 Oh, tu batería está casi agotada. 379 00:14:31,566 --> 00:14:33,133 Aquí tengo un cargador. 380 00:14:33,176 --> 00:14:34,874 Oh. 381 00:14:34,917 --> 00:14:36,788 Hola, Colin. 382 00:14:36,832 --> 00:14:39,661 No quiero ser un fastidio, pero He estado observando tu cita. 383 00:14:39,704 --> 00:14:42,751 ¿Estás seguro de que eres su cita? ¿Y no sigue siendo su pasajera? 384 00:14:42,794 --> 00:14:44,274 Sí, por supuesto que es una cita. 385 00:14:44,318 --> 00:14:46,798 ¿Qué, ves algún nivel de entrada? híbridos por aquí? 386 00:14:46,842 --> 00:14:48,844 Bueno. Pero revisaría la aplicación. si yo fuera tu, 387 00:14:48,888 --> 00:14:50,672 porque ella esta siendo nivel de propina agradable, 388 00:14:50,715 --> 00:14:53,066 y eres lindo, pero no "Recoge un conductor de Uber" lindo. 389 00:14:53,109 --> 00:14:55,155 Gracias por los moretones del ego. preocupación, pero he... 390 00:14:55,198 --> 00:14:58,332 -[se aclara la garganta en voz alta] -¿Agua pequeñita? 391 00:15:00,160 --> 00:15:02,684 Vale, Bernardo. ¿Qué piensas? 392 00:15:02,727 --> 00:15:04,555 Necesita más crema para los ojos. 393 00:15:04,599 --> 00:15:06,122 Ronnie, tenemos que hablar. 394 00:15:06,166 --> 00:15:07,994 Oh, no te preocupes, Dave. La cena estará lista en cualquier momento. 395 00:15:08,037 --> 00:15:09,734 No, vine a decir Tenemos que retrasar la cena. 396 00:15:09,778 --> 00:15:12,999 Patricia todavía está al teléfono. Esta noche ha sido un fracaso. 397 00:15:13,042 --> 00:15:14,304 pareces como estás muy estresado. 398 00:15:14,348 --> 00:15:15,958 ¿Por qué no pones todas esas cosas abajo 399 00:15:16,002 --> 00:15:18,091 -¿y centrarse en mí? -Ronnie, pregunta rápida. 400 00:15:18,134 --> 00:15:20,049 Estoy intentando iniciar sesión a mi cuenta Uber por, um, 401 00:15:20,093 --> 00:15:22,530 -nada, pero parece que no puedo para obtener una señal de Wi-Fi. -Sí. 402 00:15:22,573 --> 00:15:24,227 Bernard no permite ningún tipo de olas en el apartamento. 403 00:15:24,271 --> 00:15:26,229 Dice que es malo para el envejecimiento. 404 00:15:26,273 --> 00:15:27,970 Bueno, ahora estamos comiendo. la última línea de mi defensa, 405 00:15:28,014 --> 00:15:29,754 así que solo pon la torre celular justo en mi cara. 406 00:15:29,798 --> 00:15:31,365 Está bien, si no lo eres en la cocina ayudando, 407 00:15:31,408 --> 00:15:34,498 -¿podrías irte por favor? -¡Ronnie! me tienes sentado 408 00:15:34,542 --> 00:15:37,153 junto a Nichole, entonces necesito cambiar de asiento. 409 00:15:37,197 --> 00:15:38,285 ¿Cuál es el problema ahora? 410 00:15:38,328 --> 00:15:39,851 ella no me respeta 411 00:15:39,895 --> 00:15:42,245 como amigo ni como artista. 412 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 -Oh, entonces ahora eres un artista. -Sí. 413 00:15:43,333 --> 00:15:45,727 No puedes deletrear "artista" sin "artístico". 414 00:15:45,770 --> 00:15:47,120 Bien. si quieres ser un bebe sobre esto, 415 00:15:47,163 --> 00:15:48,295 entonces no quiero sentarse a tu lado tampoco. 416 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 Colin, ¿quieres? ¿cambiar de asiento conmigo? 417 00:15:49,992 --> 00:15:51,211 Ah, no, lo siento. Tengo un asiento junto a la ventana. 418 00:15:51,254 --> 00:15:52,386 No me gusta el medio. 419 00:15:52,429 --> 00:15:54,083 Oye, Dave, ¿por qué no lidiar con esto? 420 00:15:54,127 --> 00:15:55,911 Lo siento a todos. Sé que todos tienen hambre 421 00:15:55,955 --> 00:15:58,305 y quieres subirte a nuestra comida, pero ha habido un pequeño retraso. 422 00:15:58,348 --> 00:16:00,089 Todavía estamos esperando a Patricia. para entrar desde el pasillo. 423 00:16:00,133 --> 00:16:01,612 Una vez que haya llegado a su asiento, 424 00:16:01,656 --> 00:16:03,179 tendremos esta cena en funcionamiento. 425 00:16:03,223 --> 00:16:05,747 -No. No habrá demora. -Eh, Ronnie. 426 00:16:05,790 --> 00:16:07,749 -¡Oh, señora Judi Dench! -[Ronnie jadea] 427 00:16:07,792 --> 00:16:10,708 ¡Ah, no! ¿Por qué no ¿Se activa el detector de humo? 428 00:16:10,752 --> 00:16:12,275 Oh, manipulé y/o lo deshabilité 429 00:16:12,319 --> 00:16:14,930 -para poder fumarme un J. -Alan, ¿hierba? ¿En realidad? 430 00:16:14,974 --> 00:16:17,454 El teniente de alcalde de Calabasas Está ahí afuera, hombre. 431 00:16:17,498 --> 00:16:19,282 -¿Está todo bien? -Oh, e-está bien. 432 00:16:19,326 --> 00:16:21,023 Tengo todo bajo control. 433 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 ¿Te molesta el humo? ¿Debería abrir una ventana? 434 00:16:23,156 --> 00:16:24,331 Ronnie, realmente necesito ese wifi. 435 00:16:24,374 --> 00:16:26,986 [charla superpuesta] 436 00:16:31,381 --> 00:16:34,950 Oh, todos salgan o lo estaremos cancelando este vuelo! 437 00:16:34,994 --> 00:16:36,212 ¿Vuelo? 438 00:16:36,256 --> 00:16:39,520 Ay dios mío. Eso es lo que es esto. 439 00:16:39,563 --> 00:16:43,219 Bernard y yo te servimos mientras lidiando con tus problemas. 440 00:16:43,263 --> 00:16:46,135 Tratando de manejar a Dave, recibir quejas sobre Wi-Fi. 441 00:16:46,179 --> 00:16:49,051 Sí, por razones normales. Un juego de deportes. 442 00:16:49,095 --> 00:16:51,053 quería tirar esta cena 443 00:16:51,097 --> 00:16:52,446 para mostrarle a Bryan mi vida, 444 00:16:52,489 --> 00:16:54,535 y supongo que esto es todo. 445 00:16:54,578 --> 00:16:57,842 Es un vuelo sin fin. 446 00:16:57,886 --> 00:17:00,410 Bueno, tengo que aguantar con eso a 30.000 pies, 447 00:17:00,454 --> 00:17:03,631 pero no tengo que hacerlo aquí, y finalmente puedo hacer algo 448 00:17:03,674 --> 00:17:07,156 que siempre he querido y simplemente vete. 449 00:17:08,201 --> 00:17:11,421 ¡Ja! ella piensa que Fue una salida dramática. 450 00:17:11,465 --> 00:17:13,684 Esta es una salida dramática. 451 00:17:13,728 --> 00:17:14,903 [descanso del plato] 452 00:17:16,296 --> 00:17:17,514 Bernie lo vuelve a hacer. 453 00:17:24,826 --> 00:17:27,698 Ey. ¿Puedo esconderme? aquí contigo? 454 00:17:27,742 --> 00:17:29,178 Artem lo está intentando para aligerar el estado de ánimo 455 00:17:29,222 --> 00:17:31,267 representando escenas de su película. 456 00:17:31,311 --> 00:17:34,923 Es un musical de acción en caso de que te lo preguntes. 457 00:17:34,966 --> 00:17:37,186 Todavía no estoy seguro en que idioma esta. 458 00:17:37,230 --> 00:17:39,232 Lamento lo de esta noche. 459 00:17:39,275 --> 00:17:42,148 quería mostrarte este otro lado de mí, 460 00:17:42,191 --> 00:17:44,411 pero me he dado cuenta Estoy fuera de bando. 461 00:17:44,454 --> 00:17:46,935 Ahora mismo tienes la opción entre dos Ronnies: 462 00:17:46,978 --> 00:17:49,329 el ronnie que gasta 60 horas semanales en el cielo 463 00:17:49,372 --> 00:17:50,591 solucionar los problemas de otras personas, 464 00:17:50,634 --> 00:17:53,028 o el Ronnie tan agotado de hacer eso, 465 00:17:53,072 --> 00:17:55,900 ella ni siquiera puede terminar este sincero lo que sea. 466 00:17:55,944 --> 00:17:58,338 Bueno déjame terminar este sincero lo que sea. 467 00:17:58,381 --> 00:18:01,123 esos son los unicos Dos Ronnies que necesito. 468 00:18:01,167 --> 00:18:04,344 Oh, bien, porque los dos como tú también. 469 00:18:04,387 --> 00:18:06,389 Además esperaba conseguir la receta de esa cazuela 470 00:18:06,433 --> 00:18:07,521 para servir en mi restaurante. 471 00:18:07,564 --> 00:18:08,696 -¿En realidad? -No. 472 00:18:08,739 --> 00:18:10,219 [riendo]: No. 473 00:18:10,263 --> 00:18:11,916 Oh, pensé te reirías de eso. 474 00:18:11,960 --> 00:18:13,396 Pero en serio, necesitamos descubrir 475 00:18:13,440 --> 00:18:15,311 que mas alimentar toda esta gente. 476 00:18:16,747 --> 00:18:19,533 RONNIE: cena esta noche 477 00:18:19,576 --> 00:18:21,317 tendrá un estilo internacional. 478 00:18:21,361 --> 00:18:24,755 Un agradecimiento especial a Bernardo. por permitir tantos carbohidratos 479 00:18:24,799 --> 00:18:26,366 y grasas saturadas a su casa. 480 00:18:26,409 --> 00:18:28,629 Sí, siempre he disfrutado comiendo alimentos 481 00:18:28,672 --> 00:18:31,197 que se dan gratis si un equipo hace tiros libres. 482 00:18:31,240 --> 00:18:32,937 Bueno, creo que es genial. 483 00:18:32,981 --> 00:18:35,723 -Y no te preocupes, yo me encargo. servicio de bebidas. -Oh. 484 00:18:35,766 --> 00:18:37,464 Tengo que usar el baño. 485 00:18:37,507 --> 00:18:39,683 ¿Existe una forma específica? ¿quieres que vaya? 486 00:18:39,727 --> 00:18:40,989 Ah, por... 487 00:18:44,732 --> 00:18:46,168 Sí, sólo tengo curiosidad. 488 00:18:46,212 --> 00:18:48,431 ¿Alguna vez te han sometido a un submarino? con agua no potable? 489 00:18:48,475 --> 00:18:51,173 Bienvenidos a mi infancia. 490 00:18:51,217 --> 00:18:54,263 -¿Cómo lo lograste? -No puedes jugar. 491 00:18:54,307 --> 00:18:55,960 Si quieres conseguir en cualquier lugar con mi mamá, 492 00:18:56,004 --> 00:18:57,658 tienes que estar concentrado, directo y honesto. 493 00:18:57,701 --> 00:18:59,268 ¿Acaso ella todavía no piensa? eres lesbiana? 494 00:18:59,312 --> 00:19:00,139 No seas idiota, Dave. 495 00:19:02,271 --> 00:19:04,360 Hola, Artem. 496 00:19:04,404 --> 00:19:06,232 entonces lo siento mucho sobre antes. 497 00:19:06,275 --> 00:19:09,583 Nichole, lo siento. Lo sé, exageré. 498 00:19:09,626 --> 00:19:12,107 te pregunté por tu honesta opinion 499 00:19:12,151 --> 00:19:13,761 y gracias por dármelo. 500 00:19:13,804 --> 00:19:15,197 gracias por dejándome leerlo. 501 00:19:15,241 --> 00:19:17,373 Se necesitan agallas para mostrar tu arte a alguien. 502 00:19:17,417 --> 00:19:20,724 Lo cual, en realidad, me inspiraste. para mostrarte algo creativo 503 00:19:20,768 --> 00:19:21,899 He estado trabajando en. 504 00:19:21,943 --> 00:19:23,074 uh, son bocetos 505 00:19:23,118 --> 00:19:24,902 desde cuando yo era interesado en la moda. 506 00:19:24,946 --> 00:19:28,167 he estado jugando con el vestido diseños. ¿Qué opinas? 507 00:19:28,210 --> 00:19:32,388 Uh, quieres mi opinión honesta ¿O la opinión de un amigo que te apoye? 508 00:19:32,432 --> 00:19:34,825 -El segundo. -Los amo. 509 00:19:38,481 --> 00:19:41,354 ¿Qué es? 510 00:19:41,397 --> 00:19:44,487 Está bien, mira. ¿me quieres? ¿en la parte delantera o trasera? 511 00:19:44,531 --> 00:19:46,141 Eso no es un eufemismo. 512 00:19:46,185 --> 00:19:48,187 Es solo que si me siento En el frente, esto era una cita. 513 00:19:48,230 --> 00:19:50,928 Si me siento atrás, Fue simplemente un viaje muy largo. 514 00:19:50,972 --> 00:19:52,582 No, por supuesto que era una cita. 515 00:19:52,626 --> 00:19:56,499 -Dejé de cobrarte tan pronto como me invitaste. -¡Fantástico! 516 00:19:56,543 --> 00:19:58,327 Entonces ¿quieres volver? a tu casa? 517 00:19:58,371 --> 00:20:01,504 Bien, para que quede claro, ¿Estás preguntando como Uber o...? 518 00:20:01,548 --> 00:20:04,290 Estoy preguntando como mujer quién te gusta quitarte la ropa. 519 00:20:04,333 --> 00:20:07,075 En ese caso, Tomaré una menta. 520 00:20:07,118 --> 00:20:09,338 Entonces, preparas la cena. para la gente todas las noches. 521 00:20:09,382 --> 00:20:13,255 Ni siquiera la gente... extraños. Ese es tu trabajo. 522 00:20:13,299 --> 00:20:15,388 Peor que mi trabajo, es mi pasión. 523 00:20:15,431 --> 00:20:18,478 Parece terrible. creo que Mis días de cena han terminado. 524 00:20:18,521 --> 00:20:21,655 Bueno, tal vez lo tengas mejor. suerte con ellos en nuestro apartamento. 525 00:20:21,698 --> 00:20:23,309 ¿Qué? 526 00:20:23,352 --> 00:20:24,962 He estado pensando... 527 00:20:25,006 --> 00:20:29,097 Quiero que te mudes a Las Vegas y vive conmigo. 528 00:20:31,099 --> 00:20:32,405 bernardo: Ronnie, voy a salir. 529 00:20:32,448 --> 00:20:35,059 Pero si suena el timbre, por favor contesta. 530 00:20:35,103 --> 00:20:37,801 es mi diseñador de interiores Le Marque Bougelet. 531 00:20:37,845 --> 00:20:41,718 Estará quemando todo. 532 00:20:41,762 --> 00:20:43,329 Gracias. 533 00:20:43,372 --> 00:20:45,896 Albricias. Obtuve los votos. 534 00:20:45,940 --> 00:20:48,203 Ah, esos adictos al agua con mangueras 535 00:20:48,247 --> 00:20:50,553 van a tener que pagar por su agua, como lo pretendía la naturaleza. 536 00:20:50,597 --> 00:20:53,556 Sinceramente, Patty, no me importa. qué tan portátil es tu agua, 537 00:20:53,600 --> 00:20:55,906 todo lo que quería era una foto contigo, 538 00:20:55,950 --> 00:20:57,517 y no pudiste Incluso dame eso. 539 00:20:57,560 --> 00:20:59,606 Pensé que esta noche era sobre nosotros dando un paso adelante 540 00:20:59,649 --> 00:21:00,911 en nuestra relación. 541 00:21:00,955 --> 00:21:03,087 Mira, mi trabajo es lo primero. 542 00:21:03,131 --> 00:21:04,480 De todas las personas, Pensé que lo entenderías. 543 00:21:04,524 --> 00:21:06,090 Tú y el cielo. 544 00:21:06,134 --> 00:21:08,658 Estoy listo para poner el cielo. aparte para ti. 545 00:21:08,702 --> 00:21:11,182 Y pensé que lo harías lo mismo para mi. 546 00:21:11,226 --> 00:21:13,315 Lo siento, no puedo hacer eso. 547 00:21:13,359 --> 00:21:15,404 Quiero decir, me gusta la forma mi vida es ahora 548 00:21:15,448 --> 00:21:17,145 y cómo encajas en él. 549 00:21:17,188 --> 00:21:20,931 no quiero perder mi tiempo ser copiloto en tu vida. 550 00:21:20,975 --> 00:21:23,804 no creo esto va a funcionar. 551 00:21:23,847 --> 00:21:25,327 Adiós, Patricia. 552 00:21:29,331 --> 00:21:31,333 [escribiendo] 553 00:21:31,377 --> 00:21:33,727 [suena el teléfono celular] 554 00:21:33,770 --> 00:21:35,598 Eso fue rápido. 555 00:21:39,167 --> 00:21:42,649 Oye, Dave, se perdió una Hay muchas tarifas esta noche, así que, um... 556 00:21:42,692 --> 00:21:44,825 ¿A quién le importa? Llévame a la escuela secundaria más cercana. 557 00:21:44,868 --> 00:21:46,348 voy a mentir en la línea de 50 yardas 558 00:21:46,392 --> 00:21:48,394 y hablar de donde todo salió mal. 559 00:21:54,356 --> 00:21:55,575 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH 560 00:21:58,578 --> 00:22:00,449 Has ganado el premio gordo con LA to Vegas. 561 00:22:00,493 --> 00:22:02,582 Ahora aquí hay algunos programas más para ver en Fox. 562 00:22:04,584 --> 00:22:06,542 [pitidos] 911. ¿Cuál es tu emergencia? 563 00:22:06,586 --> 00:22:09,371 HOMBRE [al teléfono]: Estoy en el vuelo 46 y vamos a caer. 564 00:22:09,415 --> 00:22:12,113 Dile a mi esposa que lamento mucho no poder volver a casa contigo. 565 00:22:12,156 --> 00:22:13,201 ¿Hola? 566 00:22:15,377 --> 00:22:18,293 Esta es tu familia. Te tenemos, ¿vale? 567 00:22:19,860 --> 00:22:21,078 ¡Respuesta rápida ahora! 568 00:22:21,122 --> 00:22:23,994 -No podemos salvar a todos. -¿Dice quién? 569 00:22:24,038 --> 00:22:26,345 Es hora de que mostremos Gotham quienes somos.